Сообщения

Показаны сообщения с ярлыком "фактический сценарий"

Германия уверена в полном контроле за ситуацией

Изображение
Уверенность, что ситуация под контролем - главный месседж немецкого сегмента Google Books. Но кроме этого, Германия позиционируется как социальное государство, заботящееся о положении самых разных групп людей. Немецкий язык в Google Books указывает на то, что ситуация в Германии под контролем (die Situation im Griff). Вторым обобщенным пунктом немецкого сценария необходимо считать указание на «положение людей», которое проявляется через множество таких пунктов: положение женщин (die Situation der Frauen), положение человека (die Situation des Menschen), положение евреев (die Situation der Juden), положение пациентов (die Situation des Patienten), положение детей (die Situation der Kinder), положение немцев (die Situation der deutschen). Удивительно одиноко в этом списке выглядит частота употребления выражения, принадлежащего к экономике, положение компании (die Situation des Unternehmens).   Точные процентные  показатели словосочетаний можно найти в «Таблице частоты употребл...

Всегда загадочная Франция

Изображение
Еще пара штрихов о секретах Франции в контексте проекта "Управление ситуациями". Ситуации во французском языковом сегменте Google Books – наиболее яркая иллюстрация развития фактического сценария. Главный ориентир этого сценария - указание на внутреннюю ситуацию в стране (situation du pays, situation en France). В случае с Францией, ситуация в стране сильно приправлена «фактической ситуацией» (situation de fait) и «удачной ситуацией» (situation de fortune). Пока остановимся на том, что ставка на фортуну отличает фактический сценарий от инертного.  На диаграмме 1    видно, что внимание к фактическому сценарию стало важнее надежды на фортуну в 20 годах ХХ века.  Пересечение практически всех главных трендов в одной точке в 70-х годах ХХ века указывает на ситуацию, важную для французской истории.  Диаграмма 1 Помимо указания на ситуацию в стране и Европе, французский языковый сегмент Google Books указывает на интерес к ситуации в Африке (situation en Afrique), ситуа...

Фактический сценарий развития Италии

Изображение
Плотные потоки информации создают своеобразный информационный экран, который скрывает от нас фактическое положение дел. Страны, предпочитающие фактический сценарий управления ситуациями, рискуют ошибиться не меньше, чем страны, предпочитающие прорывной или инертный сценарии. В силу чего и как это возможно? Итальянцы, предпочитающие использовать в своих текстах «situazione di fatto» (фактическую ситуацию) и французы - «situation de fait qui existe» (фактическую ситуацию, которая существует) – могут быть уверенно зачислены в группу языковых культур, использующих «фактический сценарий» управления конкретными ситуациями. Но заглянуть за информационный экран, скрывающий фактическое положение, способен либо сверхлюбопытный и наивный Буратино с длинным носом)), либо знающий секреты использования «situazione di fatto». На диаграмме №17 можно увидеть, что главная особенность итальянских текстов – это упоминание « фактической ситуации » (situazione di fatto) в паре с « правовой ситуацией » ...